About
Here to disappoint you.
Hey all, welcome to Mattaku. This site is WIP and I really only made it so I could upload some of my scans to a manga website and claim the group name. I like sharing. As you can tell from my tone on other pages, I'm a paragon of professionalism and I'm here to have a good time.Please feel free to repost my scanlations. Credit is appreciated, but don't claim them as your own (you don't want that, trust me).[email protected] || Discord: Sephirah
NightWalker
Arieroof
Status: Deferred
Angel Sanctuary
Tokyo Chronos
Translation Update! 1/24/2026
Goodness
Hello to all who may have found themselves on my tiny site here that I've been using for tracking Tokyo Chronos! You may be wondering, what the heck? Why no updates?This little project of mine got sidelined as work picked up the past year or so. I hadn't decided if I was going to stop or continue officially, and actually wondered if someone more talented might pick it up. But here we are! And some of you have actually reached out to me. I was genuinely shocked by this, as I didn't think many people cared for this story.Long story short, I'm going to try my best to pick it back up again! Phase 1 of this will involve re-reading the first two volumes and fixing some errors I've found along the way. I'll also be editing a lot of pages for flow since at the time, I was only giving myself about a week per chapter, and a day or two isn't much time away from a script to see how poorly it sounds when you read it fresh off the press.I have the next three volumes in my library as we speak, and once I've finished editing 1 & 2, I will be posting the schedule for the next books.In the words of Michael, if I was alive, I should have said I was alive!
Angel Sanctuary
Tokyo Chronos
生きてんなら生きてるって言えよ
ラファエルよォ！！
Synopsis
It's been over 20 years and suddenly we have a sequel to Angel Sanctuary, the 90s manga by Kaori Yuki in which angels, demons, and humans were all wrapped up in a war between Heaven and Earth and some poor human savior just wanted to fuck his sister.What a defining moment of my childhood. Not the incest part, the other stuff. But here it is, a sequel! For those who read Angel Sanctuary, it seemed like everyone got happy(?) endings except Raphael and Michael, didn't they? Well they're back, and we get to follow this boy named Kuon who also just wants to confess to some hottie, but when you unknowingly live inside a cocoon of death where satans and humans are plotting together, it sadly just isn't that easy, kiddo.About the Project
I have to be up front with anyone who has found themselves on this page. I have never done this before and my Japanese is incredibly rusty. This is purely a passion project based on my feelings for a series that brought me so much joy and inspiration as a teen. I first read Angel Sanctuary scanlated—in fact I bought the scans on CDs off ebay because I had no idea what I was doing at the time. I never thought there would be a day when I might be able to give back to the community, even if it's only a few books. So here's to hoping this series gets picked up by a local publisher soon! Kaori Yuki deserves the love and fame.Until the day comes that someone grabs this, I guess I'll keep dicking around with it. Thanks for stopping by!About the Art
One thing fans of Kaori Yuki are bound to notice right away is the fact that the art style is...certainly different. This could be because of Kaori Yuki's swap to digital, but I suspect this may be due to the fact that she recently suffered from some kind of stroke or aneurysm. While it may disappoint some readers, I hope we can all still enjoy her stories and the return of our favorite characters.
Volume 1
Volume 2
Consider supporting the mangaka by purchasing her work or sending her well wishes on that bird site that can't remember its name.
Amazon.jp Link
Tweet Tweet Link